Итак.В Польше, по сравнению с Беларусью, кино ДОРОГУЩЕЕ
Единственный минус того, что смотрела я с польским даббингом, это то, что я категорически не помню названия ни единого из всех тех забавных зверьков. Даже тех змей, для которых Ньют был мамой А так всё вроде хорошо, всё вроде поняла. Плакала так много, что как только вышла из зала - помчалась искать какую-нибудь отражающую поверхность, чтобы узнать, не растеклась ли тушь по всей морде лица.
Отдельно про Квинни. Лично для меня та сцена, где она шла по министерству с Ковальским и чемоданчиком, была одной из самых сильных психологически. Да что там думать - самой. Такой казалось бы персонаж-простачок, весёлая дурочка, губки бантиком, куколка-блондинка, и в один момент такое преображение, такая внутренняя сила показана, и притом с её характером такая градация смотрится естественно. Очень классный персонаж.
А ещё вы себе не представляете, как смешно смотреть этот фильм в Польше и встретить фамилию "Ковальски" Штука в том, что среди поляков это звучит как "Петров" среди русских. Популярнее её только "Новак", которое соответствует русскому "Иванову" Я специально пошла проверить в вики, подумала задним числом, что специально для проката подставили такую фамилию, но нет! Тема польских мигрантов в Америке приехала прицепом за персонажем, и вот вам уже целая история за простым введением мужика с такой яркой фамилией
Кстати, футбольные мои, вы заметили, что отец того убитого политика, мистер Шоу-старший, это Луи Ван Гал?!!!1 Только не говорите мне, что я одна об этом подумала, умоляю. Ну одно ведь лицо, да и вообще - актёр будто ЛВГ и изображал на экране. Черпал, так сказать, вдохновение. Да и почему нет, если даже фамилия у них там такая футбольная? МЮ везде пролезет со своей рекламой
Мне понравился фильм, хотя я вообще не знала, о чём он будет, я даже не знала, что он связан со вселенной ГП, я вас умоляю, я шла попялиться на Эдди Рэдмейна. Попялилась, удалось А потом Алёна сказала, что "булки-то свои не расслабляй, ещё четыре фильма впереди", и я такая, "чо, простите?". На самом деле это нехорошо. Здорово, что история продолжится, но ужасно, что её разорвут на куски просто чтоб нажиться.
Я бы с удовольствием прочитала целый цикл произведений, объединённый миром ГП, но в котором каждая новая история была о новых персонажах. Тысячи аушек уже в пути.
п.с. Джонни Депп - САМЫЙ СЕРЫЙ КАРДИНАЛ ОМГ